1 00:00:07,924 --> 00:00:09,008 Дођавола је ово? 2 00:00:09,009 --> 00:00:13,220 Постоји сигурна онлајн база података где је похрањена интелигенција која нам је потребна. 3 00:00:13,221 --> 00:00:15,514 Шифровано је до тачке где не могу ни да му приступим 4 00:00:15,515 --> 00:00:17,099 осим ако немам ову књигу. 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,726 - Дакле, то је шифра. - Да. 6 00:00:18,727 --> 00:00:20,519 Крипто новчаник који је користио ЛФС, 7 00:00:20,520 --> 00:00:23,480 било је неколико нових депозита који су направљени ове недеље. 8 00:00:23,481 --> 00:00:24,815 Планирају нешто друго. 9 00:00:24,816 --> 00:00:27,067 <и>Цорепоинт Динамицс. Да ли то звучи познато? 10 00:00:27,068 --> 00:00:29,069 Компанија није била повезана у крипто новчаник, 11 00:00:29,070 --> 00:00:30,863 па сам мислио да је то потпуно неповезано. 12 00:00:30,864 --> 00:00:33,949 Ово је дефинитивно компанија који је платио нападача на Белу кућу. 13 00:00:33,950 --> 00:00:37,536 Дуго сам ловио Запату. Скинућу га са одбора. 14 00:00:37,537 --> 00:00:40,039 Све што треба да урадите упућује ме у правом смеру. 15 00:00:40,040 --> 00:00:42,875 Крије се у једном од три потенцијалне локације. 16 00:00:42,876 --> 00:00:44,126 Тамо је све у реду. 17 00:00:44,127 --> 00:00:48,130 Крипто трансакцију је Џеј означио била уплата шпедитерској компанији, 18 00:00:48,131 --> 00:00:49,923 Албертелли Маритиме. 19 00:00:49,924 --> 00:00:51,050 Петер, долазиш? 20 00:00:54,971 --> 00:00:56,680 Хвала. 21 00:00:57,807 --> 00:01:00,185 - Тата? - Добро смо, зар не? 22 00:01:01,227 --> 00:01:04,271 Имате Брајана Мота лични мобилни телефон у вашем поседу? 23 00:01:04,272 --> 00:01:07,733 Стављам те на дисциплински одсуство до даље истраге. 24 00:01:07,734 --> 00:01:10,194 Знам да су постојали тајни подаци на свом телефону. 25 00:01:10,195 --> 00:01:11,904 Али тај телефон је сада у доказима. 26 00:01:11,905 --> 00:01:14,823 Понашаш се чудно цео дан. Знам када те нешто мучи. 27 00:01:14,824 --> 00:01:16,575 Јацоб Монрое је. 28 00:01:16,576 --> 00:01:19,203 Нисам те оценио као некога да бих могао да се договорим. 29 00:01:19,204 --> 00:01:20,120 Шта се променило? 30 00:01:20,121 --> 00:01:21,455 Наређења. 31 00:01:21,456 --> 00:01:23,165 Адаме, требаш да дођеш по мене. 32 00:01:23,166 --> 00:01:24,833 У ствари, боље да дођеш код мене. 33 00:01:40,600 --> 00:01:42,851 Па ћемо тек видети шта ће се десити на супер уторак. 34 00:01:42,852 --> 00:01:44,603 Дакле, још увек волиш своје шансе, а? 35 00:01:44,604 --> 00:01:45,729 Ми, заправо. 36 00:01:45,730 --> 00:01:48,649 Више бисмо волели да имамо вашу сталну финансијску подршку. 37 00:01:48,650 --> 00:01:52,694 Жао ми је, Ричарде, али у овом тренутку, Расположен сам са чекањем. 38 00:01:56,324 --> 00:01:57,867 Мислио сам да је Берке брава. 39 00:01:59,661 --> 00:02:02,372 Само настави да их удараш са тим прекрасним осмехом. 40 00:02:04,916 --> 00:02:06,543 Ох, Бреннан. 41 00:02:08,044 --> 00:02:08,878 Јацоб. 42 00:02:09,587 --> 00:02:10,921 Драго ми је да си успео. 43 00:02:10,922 --> 00:02:13,549 Приредила си диван догађај овде, Јенни. 44 00:02:13,550 --> 00:02:16,260 Иако посећеност делује слабо. 45 00:02:16,261 --> 00:02:17,262 Ох, по дизајну. 46 00:02:17,887 --> 00:02:19,054 Хтели смо да урадимо нешто 47 00:02:19,055 --> 00:02:21,223 за наше присталице који је са нама од почетка. 48 00:02:21,224 --> 00:02:25,144 Претпостављам да је тешко подржати коња када изгледи нису у његову корист. 49 00:02:25,145 --> 00:02:27,354 - Шансе се могу променити. - Не знам. 50 00:02:27,355 --> 00:02:29,398 То је оно што волим у политици 51 00:02:29,399 --> 00:02:30,482 и коњске трке. 52 00:02:30,483 --> 00:02:33,318 Зашто онда не удвостручите своју опкладу док су шансе у вашу корист? 53 00:02:33,319 --> 00:02:35,487 Двоструко? Не знам, Јенни. 54 00:02:35,488 --> 00:02:36,948 Шта год да осећаш. 55 00:02:38,074 --> 00:02:41,286 Мислио сам шест милиона да почнем? 56 00:02:42,328 --> 00:02:43,538 За Супер ПАЦ? 57 00:02:45,331 --> 00:02:48,710 Јацоб, хвала ти. Вау, то је невероватно великодушно. 58 00:02:50,003 --> 00:02:54,673 Мислим да уз мало креативног рачуноводства, можемо га одмах пребацити на кампању. 59 00:02:54,674 --> 00:02:57,635 Мислим, то би било корисније за вас обоје, зар не? 60 00:02:59,179 --> 00:03:01,889 Ово је дивна ноћ. Зашто не изађемо напоље? 61 00:03:01,890 --> 00:03:03,766 Па, после тебе. 62 00:03:06,019 --> 00:03:09,813 Да, извини. креативно рачуноводство, то звучи много као превара. 63 00:03:09,814 --> 00:03:11,565 Па, не мора да буде, 64 00:03:11,566 --> 00:03:14,067 са десним банкаром на десној обали. 65 00:03:14,068 --> 00:03:15,569 Шта мислиш ко смо ми? 66 00:03:15,570 --> 00:03:18,947 Мислим да је веома амбициозан пар било би сјајно за ову земљу. 67 00:03:18,948 --> 00:03:21,491 То би захтевало ваше учешће, наравно. 68 00:03:21,492 --> 00:03:22,409 Значење? 69 00:03:22,410 --> 00:03:24,119 Легитимни пролаз. 70 00:03:24,120 --> 00:03:26,622 Непрофитна... као што је ваша. 71 00:03:26,623 --> 00:03:27,956 Моје доброчинство? 72 00:03:27,957 --> 00:03:29,000 Шта? Зашто? 73 00:03:29,834 --> 00:03:31,586 Заједно смо у овоме, зар не? 74 00:03:32,545 --> 00:03:34,421 Обострано осигурано уништење. 75 00:03:34,422 --> 00:03:36,174 Ако одлучите да то посматрате на тај начин. 76 00:03:37,217 --> 00:03:39,718 Не би требало да изгледаш као поклон коња у устима. 77 00:03:39,719 --> 00:03:41,679 Да, реци то Тројанцима. 78 00:03:42,680 --> 00:03:44,973 Чак и шапат овога потопио би нашу кампању. 79 00:03:44,974 --> 00:03:46,558 Каква кампања, Јенни? 80 00:03:46,559 --> 00:03:49,561 Изгубио си ране предизборе, нема кључних потврда. 81 00:03:49,562 --> 00:03:51,146 Ентузијазам јењава, 82 00:03:51,147 --> 00:03:53,857 а нису ни видели интерне анкете које имам. 83 00:03:53,858 --> 00:03:56,276 Здраво, фабрика лепкова. 84 00:04:02,033 --> 00:04:03,868 Само да разумем… 85 00:04:07,121 --> 00:04:08,790 шта тачно предлажеш? 86 00:04:10,708 --> 00:04:11,918 Партнерство. 87 00:04:59,299 --> 00:05:00,466 - Не. - Да. 88 00:05:02,093 --> 00:05:03,176 Шта се десило? 89 00:05:03,177 --> 00:05:05,595 Пуцао је себи у главу. 90 00:05:05,596 --> 00:05:07,806 Да, видим то. Шта... шта јеботе, човече? 91 00:05:07,807 --> 00:05:10,267 Ја... Требао сам да ухватим. Требао сам то ухватити. 92 00:05:10,268 --> 00:05:13,062 Надао сам се да ће проћи као што је урадио са Хатсоном. 93 00:05:13,980 --> 00:05:15,105 о чему причаш? 94 00:05:15,106 --> 00:05:17,483 Након што си отишао у МУП, почео је да сарађује. 95 00:05:18,192 --> 00:05:21,903 Био је у стању да искористи Хатсона да нам дају праве информације о Запати. 96 00:05:21,904 --> 00:05:22,946 Потенцијална скровишта, 97 00:05:22,947 --> 00:05:25,532 назив компаније коју користи за његову глобалну трговину оружјем. 98 00:05:25,533 --> 00:05:27,367 Поморска пловидба Албертели. 99 00:05:27,368 --> 00:05:28,827 - Јеси ли икада чуо за то? - Не. 100 00:05:28,828 --> 00:05:30,370 Ради горе-доле источној обали. 101 00:05:30,371 --> 00:05:33,875 Хтео сам да га проверим након што сам га довео, али онда... 102 00:05:36,627 --> 00:05:38,713 Онда шта, понудио ти је договор? 103 00:05:41,049 --> 00:05:44,344 Знаш, тражио сам те пуна два сата. То је све што сам нашао. 104 00:05:46,262 --> 00:05:48,723 И онда ми каже зна ко те је узео. 105 00:05:50,433 --> 00:05:54,311 Све што сам морао да урадим у замену је да доведи га овамо, узми нека документа. 106 00:05:54,312 --> 00:05:56,063 Он улази тамо, 107 00:05:56,064 --> 00:05:58,358 ради преко његовог папире, вади пиштољ... 108 00:06:01,110 --> 00:06:02,570 а ја сам био преспор. 109 00:06:08,534 --> 00:06:11,579 Да ли је рекао нешто? Пре него што он, ух… 110 00:06:12,288 --> 00:06:13,413 Не, ништа. 111 00:06:13,414 --> 00:06:16,376 Али после пута он и Изабел су оставили ствари, мислим можда... 112 00:06:17,794 --> 00:06:20,797 Можда се коначно помирио са свиме што је урадио. 113 00:06:21,672 --> 00:06:22,548 Да. 114 00:06:25,009 --> 00:06:25,885 Исабел? 115 00:06:27,428 --> 00:06:29,054 Она је код тебе. 116 00:06:29,055 --> 00:06:30,889 Нисам јој рекао. 117 00:06:30,890 --> 00:06:33,225 Хтео сам да се јавим, али онда сам чуо од тебе. 118 00:06:33,226 --> 00:06:35,520 Мислио сам да ти одлучујеш о следећим корацима. 119 00:06:36,771 --> 00:06:37,772 Да, јави се. 120 00:06:38,648 --> 00:06:39,774 Обавестићу је. 121 00:06:40,316 --> 00:06:42,443 Ово није на Исабел. Дао си јој до знања. 122 00:06:43,361 --> 00:06:44,486 хоћу. 123 00:06:44,487 --> 00:06:47,406 Претпостављам да имаш гада који је био за нама. 124 00:06:47,407 --> 00:06:49,408 Извукао се из игре. 125 00:06:49,409 --> 00:06:50,451 Добровољно? 126 00:06:53,621 --> 00:06:54,789 Јави се, Адаме. 127 00:06:56,165 --> 00:06:57,417 Објаснићу то касније. 128 00:07:30,158 --> 00:07:31,451 Проклетство. 129 00:07:48,426 --> 00:07:49,260 Петер? 130 00:07:50,261 --> 00:07:51,095 То је Цхелсеа. 131 00:07:53,639 --> 00:07:54,474 хало? 132 00:07:55,766 --> 00:07:57,018 Петер није овде. 133 00:07:58,478 --> 00:07:59,812 Да ли знаш где је? 134 00:08:00,730 --> 00:08:01,731 ко си ти 135 00:08:02,523 --> 00:08:04,900 Моје име је Цхелсеа Аррингтон. Ја сам његов пријатељ. 136 00:08:04,901 --> 00:08:06,986 Покушавао сам да га позовем, али он не одговара. 137 00:08:07,862 --> 00:08:09,864 Молим те, стварно ми треба његова помоћ. 138 00:08:10,573 --> 00:08:11,740 Помоћ у чему? 139 00:08:11,741 --> 00:08:14,577 Компликовано је. Ја само… Морам да разговарам са њим. 140 00:08:15,369 --> 00:08:16,370 Он није овде. 141 00:08:17,163 --> 00:08:18,539 Када ће се вратити? 142 00:08:19,040 --> 00:08:19,999 не знам. 143 00:08:21,042 --> 00:08:21,958 У реду. 144 00:08:21,959 --> 00:08:27,632 Ум, види, ако га видиш, молим те реци му да се Челси врати што пре. 145 00:08:28,382 --> 00:08:30,343 Реци му да се ради о Цорепоинту. 146 00:08:34,931 --> 00:08:36,224 Шта је са Цорепоинтом? 147 00:08:38,559 --> 00:08:41,978 Имамо дронове који надгледају сва три могућа Запатина скровишта. 148 00:08:41,979 --> 00:08:44,272 И даље нема визуелне потврде. 149 00:08:44,273 --> 00:08:46,983 господине председниче, ако немате ништа против да питам, 150 00:08:46,984 --> 00:08:50,070 колико је ова интелигенција била поуздана? 151 00:08:50,071 --> 00:08:52,364 - Веома. - Онда је ово лак разговор. 152 00:08:52,365 --> 00:08:53,657 Бомбардујемо сва три. 153 00:08:53,658 --> 00:08:56,868 Потенцијал за ескалацију ако погодимо три одвојена једињења 154 00:08:56,869 --> 00:08:58,620 је изузетно висока. 155 00:08:58,621 --> 00:09:01,748 Огромна колатерална штета, жене, деца. 156 00:09:01,749 --> 00:09:03,917 Више сам забринут са америчким женама и децом. 157 00:09:03,918 --> 00:09:07,754 Овај тип планира скори напад на домаће тло. 158 00:09:07,755 --> 00:09:09,923 Договорено. Морамо одмах да ударимо. 159 00:09:09,924 --> 00:09:13,218 Број тела који имамо на њему вероватно чак ни не загребе површину. 160 00:09:13,219 --> 00:09:14,135 Ако га изгубимо... 161 00:09:14,136 --> 00:09:15,136 Онда га немој изгубити. 162 00:09:16,931 --> 00:09:17,765 генерал, 163 00:09:18,599 --> 00:09:20,517 верујеш ли да имате све што вам треба 164 00:09:20,518 --> 00:09:22,894 да изврши успешну операцију? 165 00:09:22,895 --> 00:09:23,854 Да, господине. 166 00:09:24,730 --> 00:09:27,691 И да ли мислите да ли би то могао да урадиш за цент? 167 00:09:30,194 --> 00:09:31,028 Да, господине. 168 00:09:32,530 --> 00:09:34,656 Пратите све три локације. Сачекајте потврду. 169 00:09:34,657 --> 00:09:36,825 Желим да сте спремни за штрајк другог кад га наручим. 170 00:09:36,826 --> 00:09:37,742 господине председниче... 171 00:09:37,743 --> 00:09:39,453 Не бомбардујемо слепо. 172 00:09:39,954 --> 00:09:43,331 Нећемо градити мир од цигле колатералне штете, 173 00:09:43,332 --> 00:09:45,668 нарочито жене и деца. 174 00:09:47,795 --> 00:09:49,088 Не у мом председништву. 175 00:09:51,257 --> 00:09:52,258 Хвала свима. 176 00:10:00,141 --> 00:10:02,893 Мислим да си требао слушати Кимбалу и Гарднеру. 177 00:10:03,394 --> 00:10:05,729 Није време за поколебање. Ово је тренутак наслеђа. 178 00:10:05,730 --> 00:10:07,398 Тренутак наслеђа? 179 00:10:07,898 --> 00:10:09,817 Па, данас смо имали неколико таквих. 180 00:10:11,277 --> 00:10:12,820 Добио сам позив раније. 181 00:10:14,447 --> 00:10:15,990 Монро више није проблем. 182 00:10:17,158 --> 00:10:18,075 Ричард… 183 00:10:25,499 --> 00:10:26,958 Колико често су се састајали? 184 00:10:26,959 --> 00:10:28,960 Још увек смо ван евиденције, зар не? 185 00:10:28,961 --> 00:10:30,796 Не морате стално да проверавате. 186 00:10:31,422 --> 00:10:32,881 Најмање десетак пута. 187 00:10:32,882 --> 00:10:37,136 Мислим да је прва дама цурила обавештајне податке преко Мота спољној страни. 188 00:10:37,720 --> 00:10:39,137 Цорепоинт Динамицс, 189 00:10:39,138 --> 00:10:41,139 власништво Џејкоба Монроа. 190 00:10:41,140 --> 00:10:42,725 Боже, кунем се да знам то име. 191 00:10:45,144 --> 00:10:46,353 Изгледате познато? 192 00:10:46,354 --> 00:10:47,604 Да, заправо. 193 00:10:47,605 --> 00:10:51,650 Посетио је ПОТУС, ух, пред изборе. 194 00:10:51,651 --> 00:10:54,861 На трагу кампање. Био је донатор или тако нешто. 195 00:10:54,862 --> 00:10:55,945 Деловали су пријатељски. 196 00:10:55,946 --> 00:10:58,699 Па зашто би некога запослио да нападне Прву даму? 197 00:10:59,283 --> 00:11:01,868 Петер је рекао овај тип је обавештајни посредник? 198 00:11:01,869 --> 00:11:05,998 Мислим, можда се окренуо прва дама или председник. 199 00:11:07,333 --> 00:11:10,877 Рекао је да је онлајн диск садржао сведочанство о целој његовој операцији. 200 00:11:10,878 --> 00:11:15,173 Доказ сваког обавештајног агента и политичар на његовом платном списку. 201 00:11:15,174 --> 00:11:16,883 Осигурање, у случају да буде ухваћен. 202 00:11:16,884 --> 00:11:19,761 Па ако он и Прва породица имао било какву прљаву везу, 203 00:11:19,762 --> 00:11:21,013 докази су тамо. 204 00:11:22,848 --> 00:11:25,266 Али је шифровано по књизи бајки. 205 00:11:25,267 --> 00:11:27,060 Знам, звучи лудо. 206 00:11:27,061 --> 00:11:29,270 Да, не значи да није истина. 207 00:11:29,271 --> 00:11:31,315 Иза мене. 208 00:11:39,990 --> 00:11:40,907 Вау. 209 00:11:41,992 --> 00:11:42,909 Цхелсеа? 210 00:11:42,910 --> 00:11:45,662 Петер, јеси ли повређен? где си био? 211 00:11:45,663 --> 00:11:48,039 Да ли је то његова копија? Са отисцима? 212 00:11:48,040 --> 00:11:49,124 Да. 213 00:11:49,125 --> 00:11:50,000 То је, ух… 214 00:11:50,960 --> 00:11:53,879 - Челси, шта радиш овде? - Ствари су се закомпликовале у Д.Ц. 215 00:11:54,463 --> 00:11:56,631 Исабел ме је довела на брзину о свему. 216 00:11:56,632 --> 00:11:58,175 Мислио сам да имам усрану недељу. 217 00:11:59,844 --> 00:12:01,053 Да, ух… 218 00:12:02,179 --> 00:12:03,723 Волим чути о томе, али… 219 00:12:06,016 --> 00:12:07,934 Хеј, ух, могу ли попричати са тобом на минут? 220 00:12:07,935 --> 00:12:09,477 Да. Само ми дај секунд. 221 00:12:11,480 --> 00:12:12,772 Исабел. 222 00:12:12,773 --> 00:12:14,566 Да ли вам је рекао како да откључате ову ствар? 223 00:12:14,567 --> 00:12:16,443 - Ја... не могу да схватим. - Хеј. 224 00:12:18,112 --> 00:12:19,655 Могу ли разговарати с тобом напољу? 225 00:12:21,907 --> 00:12:22,950 шта није у реду? 226 00:12:31,792 --> 00:12:32,960 Да ли се нешто десило? 227 00:12:33,794 --> 00:12:34,754 Шта? 228 00:12:36,922 --> 00:12:39,717 Адам је доводио твог оца у притвору, 229 00:12:40,384 --> 00:12:41,385 и, хм… 230 00:12:45,097 --> 00:12:46,515 дочепао се пиштоља. 231 00:12:50,853 --> 00:12:51,854 Само реци. 232 00:12:55,733 --> 00:12:57,193 Одузео је себи живот. 233 00:12:58,861 --> 00:13:00,529 Види, жао ми је, 234 00:13:01,447 --> 00:13:02,364 али, ух… 235 00:13:03,449 --> 00:13:04,867 отишао је, Изабел. 236 00:13:18,380 --> 00:13:20,466 Управо сам Цхасеа вратио на спавање. 237 00:13:23,552 --> 00:13:25,762 Има ли вести о Запати? 238 00:13:25,763 --> 00:13:28,640 Не. Још нема потврде његове тачне локације. 239 00:13:28,641 --> 00:13:29,766 Ако чекамо предуго... 240 00:13:29,767 --> 00:13:31,434 - Ако будем чекао предуго. - Добро. 241 00:13:31,435 --> 00:13:33,770 Ако чекате предуго, 242 00:13:33,771 --> 00:13:36,648 ризикујете да пропустите прилику да те породице дају правду 243 00:13:36,649 --> 00:13:37,982 и дефинишете своје председништво. 244 00:13:37,983 --> 00:13:38,942 Можда. 245 00:13:38,943 --> 00:13:41,569 Или ће можда бити у сенци вестима да је доброчинство моје жене 246 00:13:41,570 --> 00:13:44,030 незаконито опраног новца у моју председничку кампању. 247 00:13:44,031 --> 00:13:46,449 - Где је мој тањир са сиром? - Натерао сам Алму да га однесе. 248 00:13:46,450 --> 00:13:47,784 Нисам желео да само седи. 249 00:13:47,785 --> 00:13:50,287 - Направићу ти нешто. - Не. У реду је. 250 00:13:51,413 --> 00:13:52,456 Нисам гладан. 251 00:13:56,710 --> 00:13:59,170 Како би било да паднеш раздражљив школски став 252 00:13:59,171 --> 00:14:01,422 како бисмо могли да проценимо ситуацију и решавање проблема? 253 00:14:01,423 --> 00:14:03,007 Решавање проблема? 254 00:14:03,008 --> 00:14:06,302 Мислим историчари и импичмент тужиоци више воле реч „заташкавање“. 255 00:14:06,303 --> 00:14:08,972 То се зове управљање кризама. Не свиђа ми се како ово уоквирујете. 256 00:14:08,973 --> 00:14:11,975 Како да то урамим? Лагао си ме две године. 257 00:14:11,976 --> 00:14:13,309 Подржавам те. 258 00:14:13,310 --> 00:14:15,478 И нисам био једини који је уздржао, успут. 259 00:14:15,479 --> 00:14:17,981 Не, није чак далеко иста ствар. 260 00:14:17,982 --> 00:14:22,110 Донација? Мало противљења у замену за вето на ставку као... као гувернер? 261 00:14:22,111 --> 00:14:23,152 То је само политика. 262 00:14:23,153 --> 00:14:27,032 ти? Договорили сте се са ђаволом и мислио је да никада неће доћи да скупи. 263 00:14:29,827 --> 00:14:30,952 Шта је хтео заузврат? 264 00:14:30,953 --> 00:14:33,289 - Прво није рекао. - Шта је хтео? 265 00:14:34,957 --> 00:14:37,835 Приступ председничком дневном извештају. 266 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 О мој Боже. 267 00:14:45,009 --> 00:14:47,635 Изгубио си на основним, 268 00:14:47,636 --> 00:14:49,846 и одједном су се ствари окренуле. 269 00:14:49,847 --> 00:14:51,431 Шта мислиш да се десило, срећа? 270 00:14:51,432 --> 00:14:54,100 Ух, ми... смо се окренули? Ми... смо подесили размену порука? 271 00:14:54,101 --> 00:14:55,351 - Не! – Циљане куповине огласа? 272 00:14:55,352 --> 00:14:57,437 Осигурао сам вашег најпоузданијег донатора 273 00:14:57,438 --> 00:14:59,480 тако да сте имали слободу и пропусни опсег 274 00:14:59,481 --> 00:15:02,108 да обави важан посао који је добио нас све до Беле куће 275 00:15:02,109 --> 00:15:03,819 и твој ноћни јебени тањир са сиром! 276 00:15:05,321 --> 00:15:06,654 Није ми требала твоја помоћ да победим. 277 00:15:06,655 --> 00:15:07,948 Требало ти је чудо. 278 00:15:08,866 --> 00:15:10,033 И ја сам ти набавио један. 279 00:15:10,034 --> 00:15:12,493 Да, али јеси... Требао си разговарати са мном. 280 00:15:12,494 --> 00:15:13,703 Хтео сам да ти руке буду чисте. 281 00:15:13,704 --> 00:15:15,915 Да? И како то иде? 282 00:15:16,916 --> 00:15:18,291 У последње време много сам размишљао 283 00:15:18,292 --> 00:15:20,668 о томе да ли бих направио опет иста одлука. 284 00:15:20,669 --> 00:15:21,587 А ти би? 285 00:15:23,839 --> 00:15:25,341 Сваки јебени пут. 286 00:15:25,925 --> 00:15:27,217 Погледај где смо, 287 00:15:28,260 --> 00:15:29,345 где си. 288 00:15:30,471 --> 00:15:31,804 Али требало је да ти кажем. 289 00:15:31,805 --> 00:15:33,182 Ту сам погрешио. 290 00:15:34,224 --> 00:15:37,353 Увек смо све радили у корак, и ја сам нарушио ту везу. 291 00:15:38,062 --> 00:15:39,854 Мислио сам да помажем. 292 00:15:42,316 --> 00:15:43,525 Тако ми је жао. 293 00:15:45,527 --> 00:15:46,528 Лоцкстеп? 294 00:15:47,863 --> 00:15:49,406 Тако смо то увек радили. 295 00:15:50,908 --> 00:15:53,494 Како смо градили свој живот, наша породица, како смо дошли овде. 296 00:15:57,998 --> 00:15:59,625 Онда ћемо тако и остати овде. 297 00:16:06,048 --> 00:16:08,549 Не. Не верујем. 298 00:16:08,550 --> 00:16:11,010 Исабел, видео сам га. 299 00:16:11,011 --> 00:16:13,429 - Он то не би урадио. - Био је болестан. 300 00:16:13,430 --> 00:16:16,265 Можда је био више болестан него пустио је, и одлучио је... 301 00:16:16,266 --> 00:16:18,101 Мислио је да никада неће умрети. 302 00:16:18,102 --> 00:16:20,312 Увек је мислио требало је играти још једну карту. 303 00:16:21,021 --> 00:16:23,398 Увек. Никада није одустајао. 304 00:16:23,399 --> 00:16:24,440 Исабел… 305 00:16:24,441 --> 00:16:27,319 Петер, Адам лаже. 306 00:16:28,237 --> 00:16:29,153 Јесте ли га видели? 307 00:16:29,154 --> 00:16:31,155 - Јеси ли га видео да је повукао окидач? - Не. 308 00:16:31,156 --> 00:16:33,866 Ако ви или Адам или било ко у вашем програму 309 00:16:33,867 --> 00:16:37,329 хтео некога да убије и учини да изгледа као да је било самоубиство, да ли би могао то да урадиш? 310 00:16:38,539 --> 00:16:39,540 Да. 311 00:16:40,040 --> 00:16:42,667 Да, али ја... не могу да замислим да Адам... 312 00:16:42,668 --> 00:16:43,668 Адаме? 313 00:16:43,669 --> 00:16:46,129 Да ли има кабину на северу државе? 314 00:16:46,130 --> 00:16:47,338 Да. 315 00:16:47,339 --> 00:16:48,339 Зашто? 316 00:16:48,340 --> 00:16:50,633 Раније ове године, председник је отишао да га види. 317 00:16:50,634 --> 00:16:51,844 Рекао је да је стари пријатељ. 318 00:16:52,636 --> 00:16:55,097 Ниси само обичан ФБИ агент више, зар не? 319 00:16:55,931 --> 00:16:57,641 Ко води твој програм, Петер? 320 00:16:58,726 --> 00:16:59,893 Председник? 321 00:17:01,061 --> 00:17:02,021 Да. 322 00:17:02,521 --> 00:17:04,772 Регрутовао ме је Траверс после Кемп Дејвида. 323 00:17:04,773 --> 00:17:06,774 - А сада ти одговори Хагану. - Да. 324 00:17:06,775 --> 00:17:07,984 Био си сумњичав према Хагану, 325 00:17:07,985 --> 00:17:10,069 чак и кад сам налетео на тебе у Белој кући. Зашто? 326 00:17:16,702 --> 00:17:19,620 Месец дана пре избора, сећате се оне траке која је процурила? 327 00:17:19,621 --> 00:17:21,956 Онај који је ухватио Кнока да испадне из председничке трке? 328 00:17:21,957 --> 00:17:23,625 - И да ли је Хаган изабран? - Да. 329 00:17:24,209 --> 00:17:26,670 Монро је био тај који је Хагановом походу дао ту траку. 330 00:17:27,671 --> 00:17:29,172 Он је поставио Хагана за председника? 331 00:17:29,173 --> 00:17:31,174 Ако су ПОТУС и/или ФЛОТУС били у дослуху 332 00:17:31,175 --> 00:17:33,801 са осумњиченим терористом да промени изборе, 333 00:17:33,802 --> 00:17:36,054 учинили би све да то прикрију. 334 00:17:36,055 --> 00:17:37,680 Да. И искористи старог пријатеља да помогне. 335 00:17:37,681 --> 00:17:41,267 Добро, али зашто би Адам онда прво одвести Монроа овде? 336 00:17:41,268 --> 00:17:43,227 Зашто би ме позвао на место злочина? 337 00:17:43,228 --> 00:17:45,563 - Зашто то једноставно не покријеш? - Хоћеш да кажеш да му верујеш? 338 00:17:45,564 --> 00:17:46,523 не знам. 339 00:17:47,399 --> 00:17:48,649 Ја не. 340 00:17:48,650 --> 00:17:50,110 ОК? али ја... 341 00:17:51,653 --> 00:17:52,529 Сачекај. 342 00:17:55,074 --> 00:17:55,991 Срање. 343 00:17:57,701 --> 00:18:00,119 Јаи покушава да напусти болницу против лекарског савета. 344 00:18:00,120 --> 00:18:01,370 Морам да разговарам са њим. 345 00:18:01,371 --> 00:18:03,873 - Треба ли ти превоз? - Да, прво се морам пресвући. 346 00:18:03,874 --> 00:18:04,833 идем са. 347 00:18:05,375 --> 00:18:06,210 Јесте ли сигурни? 348 00:18:10,589 --> 00:18:12,299 - Господине Председниче. - Трент. 349 00:18:12,883 --> 00:18:14,342 Рано си устао. 350 00:18:14,343 --> 00:18:16,302 Да, господине. Постоји а има пуно посла са овим... 351 00:18:16,303 --> 00:18:17,804 Мотт истрага, да. 352 00:18:17,805 --> 00:18:20,681 То је заправо нешто Хтео сам да разговарамо. ух… 353 00:18:20,682 --> 00:18:24,310 Некако се осећам као да јесте ићи својим током, зар не? 354 00:18:29,024 --> 00:18:32,777 Ренее. Тако ми је жао што вас увлачим овде у овај безбожни час. 355 00:18:32,778 --> 00:18:34,779 Било када далеко од куће благослов ових дана. 356 00:18:34,780 --> 00:18:37,198 Прича се развија, нешто што желимо да предузмемо. 357 00:18:37,199 --> 00:18:38,116 То укључује… 358 00:18:38,117 --> 00:18:39,076 …Агент Аррингтон. 359 00:18:39,660 --> 00:18:41,494 Одузимање живота другој особи… 360 00:18:41,495 --> 00:18:44,831 Могу само да замислим да њено чудно понашање 361 00:18:44,832 --> 00:18:46,833 покушавао да има смисла тужне ситуације 362 00:18:46,834 --> 00:18:48,584 који укључује веома поремећеног човека. 363 00:18:48,585 --> 00:18:50,753 Дошао сам код тебе зато што си неко ко... 364 00:18:50,754 --> 00:18:52,588 …може се поуздати у дискрецију. 365 00:18:52,589 --> 00:18:54,465 Добро, па, то није баш протокол. 366 00:18:54,466 --> 00:18:56,259 обично, пустили бисмо да се истрага одигра, 367 00:18:56,260 --> 00:18:58,219 нека ово прође званичних канала. Ја сам само… 368 00:18:58,220 --> 00:18:59,887 ...покушавамо да те заштитимо најбоље што можемо. 369 00:18:59,888 --> 00:19:03,558 Ова истрага нам дозвољава да утврдимо наше рањивости, 370 00:19:03,559 --> 00:19:05,518 заштитити од сличан напад у будућности. 371 00:19:05,519 --> 00:19:08,771 Чак и ако та одлучност доводи вашу позицију у опасност? 372 00:19:08,772 --> 00:19:11,232 Јенни и ја знамо како смо срећни што те имамо, Трент. 373 00:19:11,233 --> 00:19:12,483 Ви сте… 374 00:19:12,484 --> 00:19:13,609 ...звезда, каже он. 375 00:19:13,610 --> 00:19:16,737 Мислим, он чак... Па, не бих требао, 376 00:19:16,738 --> 00:19:18,532 али свеједно. 377 00:19:19,283 --> 00:19:21,284 Знаш како Симонс иде у пензију следеће године? 378 00:19:21,285 --> 00:19:22,201 Да. 379 00:19:22,202 --> 00:19:23,661 Неко мора да заузме место у Дому, 380 00:19:23,662 --> 00:19:26,539 и можда сам видео твоје име на прилично краткој листи. 381 00:19:26,540 --> 00:19:30,459 Мислили смо да је ово нешто за добити унапред, али ако мислите другачије, 382 00:19:30,460 --> 00:19:32,087 повиноваћемо се вашим инстинктима. 383 00:19:34,798 --> 00:19:36,049 Ух, госпођо Хаган. 384 00:19:38,051 --> 00:19:39,093 Можда… 385 00:19:39,094 --> 00:19:39,970 …у праву си. 386 00:19:40,596 --> 00:19:42,764 Можда је најбоље за све нас само да кренем даље. 387 00:19:43,640 --> 00:19:44,516 Да? 388 00:19:45,392 --> 00:19:50,104 Био сам на огради, али драго ми је што се слажете да је ово… 389 00:19:50,105 --> 00:19:51,523 ... најбољи начин деловања. 390 00:19:53,317 --> 00:19:54,358 Али Тео… 391 00:19:54,359 --> 00:19:57,236 Сукоб интереса. Ми ћемо то решити без њега. 392 00:19:57,237 --> 00:19:59,198 Инстинкти, волим то. 393 00:20:01,909 --> 00:20:03,075 Хвала, Трент. 394 00:20:05,913 --> 00:20:08,831 Добио сам позив у вези њега покушава да оде или тако нешто. 395 00:20:08,832 --> 00:20:11,876 - Име? - Џеј Батра, Б-А-Т-Р-А. 396 00:20:28,477 --> 00:20:30,479 Неко ће га извући за мало. 397 00:20:31,647 --> 00:20:34,149 - Извини, колико је мало? - Докле год је. 398 00:20:35,817 --> 00:20:37,152 У реду је, госпођо. 399 00:20:39,696 --> 00:20:40,656 Има ли среће? 400 00:20:41,698 --> 00:20:42,532 бр. 401 00:20:44,743 --> 00:20:46,078 Морам да идем одавде. 402 00:20:47,162 --> 00:20:49,205 ста се десава? Исабел, јеси ли добро? 403 00:20:49,206 --> 00:20:50,207 Петар. 404 00:20:51,500 --> 00:20:53,459 - Иди. Проверићу је. - Да, хвала. 405 00:20:53,460 --> 00:20:54,835 о чему се радило? 406 00:20:54,836 --> 00:20:56,921 Ух, рећи ћу ти касније. јеси ли добро? 407 00:20:56,922 --> 00:20:59,257 јесам ли добро? Јеси ли икада био упуцан, човече? 408 00:20:59,258 --> 00:21:00,550 - Да. - Ох. 409 00:21:01,385 --> 00:21:03,803 - Па, онда знаш да то срање боли. - Па, шта се дешава? 410 00:21:03,804 --> 00:21:05,972 Покушавао си да изађеш, побегнеш? шта то радиш? 411 00:21:05,973 --> 00:21:07,848 Знао сам да је то једини начин звали би те. 412 00:21:07,849 --> 00:21:10,393 Било је нових активности у ЛФС крипто новчанику. 413 00:21:10,394 --> 00:21:13,562 - Знам. Други напад, депозити... - Не, не оне. 414 00:21:13,563 --> 00:21:14,606 Покажи ми свој телефон. 415 00:21:17,317 --> 00:21:19,193 Мислим да ћу имати кул ожиљак када ово лечи? 416 00:21:19,194 --> 00:21:20,111 бр. 417 00:21:20,112 --> 00:21:23,281 зајебаваш ме? Која је онда сврха пуцања? 418 00:21:24,950 --> 00:21:26,200 У реду, ево. 419 00:21:26,201 --> 00:21:29,246 То је листа свих активности на блокчејну у крипто новчанику. 420 00:21:29,830 --> 00:21:31,247 Погледајте најновију. 421 00:21:31,248 --> 00:21:32,999 То је повлачење раније данас. 422 00:21:33,000 --> 00:21:35,877 То је Битцоин банкомат у апотеци у Салему, Њу Џерси. 423 00:21:37,045 --> 00:21:39,381 Ух, Салем, то је, ух… то је град за транспорт. 424 00:21:40,966 --> 00:21:43,343 Да видимо да ли је Запатино друштво бежи одатле. 425 00:21:51,351 --> 00:21:52,185 Хвала. 426 00:21:53,186 --> 00:21:58,025 Знаш, понекад је лакше да кажу тешке ствари странцима. 427 00:21:59,860 --> 00:22:01,653 Нисам га тако добро познавао. 428 00:22:04,698 --> 00:22:06,116 Али што сам више сазнавао… 429 00:22:08,285 --> 00:22:09,452 Он… 430 00:22:09,453 --> 00:22:12,789 Био је тужан, патетичан, ужасан човек. 431 00:22:13,999 --> 00:22:20,296 То не значи да се не морате осећати тужно или љут или збуњен или уплашен, 432 00:22:20,297 --> 00:22:22,215 или све наведено. 433 00:22:23,300 --> 00:22:26,469 Он то не заслужује, знаш? Ни једну јебену сузу. 434 00:22:30,599 --> 00:22:32,850 Отворићу ову ствар. 435 00:22:32,851 --> 00:22:36,563 И ја ћу се побринути за свет тачно зна ко је он заиста био. 436 00:22:39,566 --> 00:22:41,610 Ух, Цхелсеа, ово је Јаи. 437 00:22:42,861 --> 00:22:45,071 - Добро си? - Да, бићу добро. 438 00:22:45,072 --> 00:22:46,447 Петар ми је рекао. 439 00:22:47,783 --> 00:22:50,201 Твој тата је био занимљив момак. 440 00:22:50,202 --> 00:22:53,871 Знаш, било је некако компликовано, очигледно, између нас. 441 00:22:53,872 --> 00:22:56,333 Киднаповао ме, био терориста. 442 00:22:57,542 --> 00:22:58,793 У сваком случају… 443 00:22:58,794 --> 00:23:00,419 - Да, жао ми је. - Хвала. 444 00:23:00,420 --> 00:23:05,091 Џеј је ухватио повлачење из ЛФС-а крипто новчаник на Битцоин банкомату. 445 00:23:05,092 --> 00:23:08,177 Поморска пловидба Албертели који ради у близини. 446 00:23:08,178 --> 00:23:11,222 Шта год да кријумчаре, они то шверцују тамо. 447 00:23:11,223 --> 00:23:14,016 - Идем да проверим, мало извидим. - Ја ћу бити подршка. 448 00:23:14,017 --> 00:23:16,143 Исабел ће разбити погон. 449 00:23:16,144 --> 00:23:18,104 Могао бих и сам да направим корисно у међувремену. 450 00:23:19,731 --> 00:23:21,732 Сачекај. 451 00:23:21,733 --> 00:23:23,109 Какав погон? 452 00:23:23,110 --> 00:23:25,152 То је погон у облаку. То је од мог оца. 453 00:23:25,153 --> 00:23:27,530 Садржи пуну књигу његове криминалне активности, 454 00:23:27,531 --> 00:23:29,281 али је шифровано у овој књизи. 455 00:23:29,282 --> 00:23:30,825 Ок, као шифра књиге? 456 00:23:30,826 --> 00:23:32,034 Осим што то не функционише. 457 00:23:32,035 --> 00:23:33,619 Да, момак као твој тата, 458 00:23:33,620 --> 00:23:36,122 Био бих изненађен да постоји само један слој енкрипције. 459 00:23:36,123 --> 00:23:38,791 Да ли сте покушали, као, једноставну замену? 460 00:23:38,792 --> 00:23:41,837 РОТ13, Цезарова шифра? 461 00:23:42,504 --> 00:23:44,423 Шта, јесам ли ја једини онај који воли загонетке? 462 00:23:46,341 --> 00:23:49,386 Ок, пусти ме да пробам, ок? 463 00:23:49,886 --> 00:23:53,722 Форензичари још увек обрађују место догађаја, али је ФБИ ослободио Адама. 464 00:23:53,723 --> 00:23:55,850 - Па ће се наћи у Салему. - У реду. 465 00:23:55,851 --> 00:23:57,393 Јаи и ја идемо у <и>Регистар. 466 00:23:57,394 --> 00:23:59,855 Али буди опрезан са Адамом, обоје, да? 467 00:24:03,483 --> 00:24:04,443 Ко је Адам? 468 00:24:10,615 --> 00:24:11,699 - Хеј. - Хеј. 469 00:24:11,700 --> 00:24:12,784 шта је ово? 470 00:24:13,368 --> 00:24:15,244 - Ко ти је то дао? - Један од приправника. 471 00:24:15,245 --> 00:24:17,204 Ниси требао да видиш. Сукоб интереса. 472 00:24:17,205 --> 00:24:18,706 Ми се бринемо о томе. 473 00:24:18,707 --> 00:24:21,208 Не, не можеш ово да штампаш, Рене. Све су то лажи. 474 00:24:21,209 --> 00:24:23,294 Види, не знам шта Челси ради, 475 00:24:23,295 --> 00:24:24,962 а звучи као да ни ти не знаш, 476 00:24:24,963 --> 00:24:27,423 али наш посао је да служимо председнику и руковати нарацијом. 477 00:24:27,424 --> 00:24:29,676 Зато станите у ред или се склоните у страну. 478 00:24:34,306 --> 00:24:37,600 Да, кажу да је дошао јуче током ваше смене. 479 00:24:37,601 --> 00:24:38,935 14:13 480 00:24:39,603 --> 00:24:41,937 Реци јој да би га користио ту ствар. 481 00:24:41,938 --> 00:24:42,856 2:13. 482 00:24:43,648 --> 00:24:46,066 У реду. Мој шеф каже она проверава траку. Сачекај. 483 00:24:46,067 --> 00:24:47,860 Можете ли је обавестити у журби смо, молим те? 484 00:24:47,861 --> 00:24:49,196 Каже да су у журби. 485 00:24:49,905 --> 00:24:51,865 Каже да није јебени мађионичар. 486 00:24:53,325 --> 00:24:54,283 Хвала. 487 00:24:59,789 --> 00:25:03,709 Не знам ко је Тео, али то је четири пута за десет минута. 488 00:25:03,710 --> 00:25:06,086 Одговорио бих или пријавио забрана приласка. 489 00:25:06,087 --> 00:25:07,505 То је само мој вереник. 490 00:25:07,506 --> 00:25:10,049 Верени сте? Честитам. 491 00:25:10,050 --> 00:25:11,301 Да, он је сјајан. 492 00:25:12,010 --> 00:25:12,886 Али? 493 00:25:14,638 --> 00:25:17,723 Он само, ух... Он је тип за поправку. 494 00:25:17,724 --> 00:25:20,476 Знате, он види проблем, он то мора поправити. 495 00:25:20,477 --> 00:25:23,270 Понекад је сјајно, али овај пут Требало ми је да ме само саслуша, 496 00:25:23,271 --> 00:25:24,730 а уместо тога је отишао иза мојих леђа. 497 00:25:24,731 --> 00:25:27,317 - Покушао да то поправим? - Да, стварно сам зајебао ствари. 498 00:25:28,109 --> 00:25:29,819 То је срање, Челси, али... 499 00:25:30,820 --> 00:25:34,032 бар имаш некога то је довољно да покуша. 500 00:25:36,284 --> 00:25:37,160 веруј ми. 501 00:25:43,500 --> 00:25:44,584 - Хеј. - Хеј. 502 00:25:45,085 --> 00:25:48,421 Власник повлачи сигурносни снимак од тренутка подизања банкомата. 503 00:25:49,005 --> 00:25:50,006 А Исабел? 504 00:25:50,840 --> 00:25:52,050 Како је прихватила вест? 505 00:25:52,968 --> 00:25:54,093 Знаш. 506 00:25:54,094 --> 00:25:55,219 Где је она сада? 507 00:25:55,220 --> 00:25:58,597 Она је са... Она је са Џејем. Они су покушавајући да уђе у Монроов погон. 508 00:25:58,598 --> 00:25:59,724 У стану? 509 00:26:00,433 --> 00:26:01,976 Мислим да јесте, да. 510 00:26:01,977 --> 00:26:03,812 Мислиш? Шта то значи? 511 00:26:05,313 --> 00:26:08,899 Хајде, мислио сам да смо прошли овај део. Ако је потребно да се зна, погледај ме у очи. 512 00:26:08,900 --> 00:26:10,110 - Реци ми. - Није то. 513 00:26:10,610 --> 00:26:13,988 Знам да су у неком тренутку планирали да одете на <и>Финансијски регистар. 514 00:26:13,989 --> 00:26:15,573 Само не знам када тачно. 515 00:26:15,574 --> 00:26:17,408 - Подносите причу? - Не. 516 00:26:17,409 --> 00:26:19,035 Само прелиставам чињенице. 517 00:26:21,371 --> 00:26:22,706 јесмо ли добри? 518 00:26:23,456 --> 00:26:25,165 - Да. - Да? 519 00:26:25,166 --> 00:26:26,417 Да, добро смо. 520 00:26:29,462 --> 00:26:31,463 Адаме, ово је Челси Арингтон. 521 00:26:31,464 --> 00:26:35,134 Арингтон, да, тајна служба. Био си на вестима пре неко вече. 522 00:26:35,135 --> 00:26:37,053 У ствари, срели смо се раније. 523 00:26:38,430 --> 00:26:41,682 У мојој кабини. Да, ПОТУС-ов детаљ. 524 00:26:41,683 --> 00:26:43,976 Да ли те је послао овде да нас чуваш? 525 00:26:43,977 --> 00:26:45,686 Само помажем пријатељу. 526 00:26:45,687 --> 00:26:46,938 Шта си нашао? 527 00:26:47,439 --> 00:26:48,273 Ово су наши момци. 528 00:26:49,566 --> 00:26:52,944 Сјајно. Хајдемо у луку, питај неке питања, погледајте да ли неко може да их идентификује. 529 00:26:53,903 --> 00:26:55,071 Јахаћу са Адамом. 530 00:26:56,406 --> 00:26:57,365 Хеј, јеси ли добро? 531 00:26:58,158 --> 00:26:59,034 Да. 532 00:27:00,952 --> 00:27:02,995 Не могу ме зауставити! Прекасно је! 533 00:27:02,996 --> 00:27:05,165 Ја сам голицало чудовиште, и имам тебе! 534 00:27:08,543 --> 00:27:10,002 Не могу ме зауставити! 535 00:27:10,003 --> 00:27:12,714 Не могу ме зауставити! 536 00:27:14,924 --> 00:27:17,051 "Маиден" са И уместо И. 537 00:27:20,472 --> 00:27:23,182 Да, као што рекох, да сам ја твој отац, 538 00:27:23,183 --> 00:27:25,184 Шифровао бих ово корак даље. 539 00:27:25,185 --> 00:27:27,770 - Како би то функционисало? - Моно-алфабетска замена. 540 00:27:27,771 --> 00:27:29,855 У суштини, да би декодирао поруку, 541 00:27:29,856 --> 00:27:32,775 померате целу азбуку лево или десно за фиксну вредност. 542 00:27:32,776 --> 00:27:36,654 То може бити број, али у данашње време, реч је боља. 543 00:27:36,655 --> 00:27:37,571 Како то? 544 00:27:37,572 --> 00:27:40,991 Човек лакше памти, компјутеру је теже да погоди, па... 545 00:27:40,992 --> 00:27:42,701 Некако је генијално кад размислите о томе. 546 00:27:42,702 --> 00:27:45,496 Шифра замене са кључном речи коју само твој отац зна 547 00:27:45,497 --> 00:27:48,833 на врху шифре књиге везано за ретку штампарску грешку... 548 00:27:49,501 --> 00:27:52,921 Нема шансе да неко добије кроз то не би требало. 549 00:27:53,505 --> 00:27:55,214 Отуда и проблем. 550 00:27:55,215 --> 00:27:56,049 Тачно. 551 00:27:57,050 --> 00:28:00,845 Ух, било шта се истиче као да му је заиста важно? 552 00:28:01,429 --> 00:28:05,057 Моћ? Новац? Тероризам? 553 00:28:05,058 --> 00:28:07,310 Не, мислим му нешто важно. 554 00:28:07,894 --> 00:28:10,271 Нешто лично, нешто што не би заборавио. 555 00:28:11,064 --> 00:28:12,065 Чудно је. 556 00:28:12,565 --> 00:28:15,359 Покушао је да ми да ову књигу први пут када сам га срео, 557 00:28:15,360 --> 00:28:18,445 када сам имао 15 година, када је покушавао да се канџама пробије у мој живот. 558 00:28:18,446 --> 00:28:21,198 Али чудно је. Зашто би ово користио као... 559 00:28:21,199 --> 00:28:23,117 Кључ његових досијеа о судњем дану? 560 00:28:24,536 --> 00:28:26,204 Претпостављам да је био тако сентименталан? 561 00:28:27,580 --> 00:28:29,124 Хајде да пробамо "Исабел". 562 00:28:29,999 --> 00:28:31,876 - Погледај следећу реч. - Ух… 563 00:28:45,223 --> 00:28:47,642 "Сребрно." Тво Лс. 564 00:28:55,692 --> 00:28:56,609 Пробај то. 565 00:29:03,950 --> 00:29:04,992 Фигурес. 566 00:29:14,085 --> 00:29:16,629 Усред дана и град духова. 567 00:29:17,297 --> 00:29:20,133 Можда је новац био само да се уверим ово место је било празно. 568 00:29:21,926 --> 00:29:24,512 Хеј, види. Последњи док на јужном крају. 569 00:29:29,100 --> 00:29:31,227 Да, то су наши момци. 570 00:29:32,145 --> 00:29:34,062 Шта мислиш да је у тим хладњацима? 571 00:29:34,063 --> 00:29:36,316 Да ли је сашими превише за надати се? 572 00:29:36,900 --> 00:29:38,609 Идем да погледам изблиза. 573 00:29:38,610 --> 00:29:40,653 Ви останите овде, пазите. Укључи комуникацију, ок? 574 00:30:00,715 --> 00:30:01,591 Јасно. 575 00:30:47,053 --> 00:30:49,763 Пуцају хладњаке у камионе. 576 00:30:49,764 --> 00:30:53,016 Испуњени су нечим црвеног пластичног експлозива. 577 00:30:53,017 --> 00:30:54,060 Семтек. 578 00:30:54,561 --> 00:30:56,937 Камион пун тога могао да избрише градски блок. 579 00:30:56,938 --> 00:30:59,399 Срање. Позваћу подршку. 580 00:31:08,449 --> 00:31:09,576 Бруклински мост. 581 00:31:10,952 --> 00:31:12,202 Емпире Стате. 582 00:31:12,203 --> 00:31:15,414 Рафаел и ја ће се побринути за Гранд Централ. 583 00:31:15,415 --> 00:31:17,584 И вас двоје покренуће ствари на Тајмс скверу. 584 00:31:18,376 --> 00:31:19,377 Идемо! 585 00:31:31,264 --> 00:31:33,348 Мислим да један од камиона одлази. 586 00:31:34,767 --> 00:31:35,643 Морамо то зауставити. 587 00:32:07,216 --> 00:32:08,926 - Склони се с пута. - Радиш овде? 588 00:32:08,927 --> 00:32:09,761 бр. 589 00:32:10,678 --> 00:32:11,637 Како си ушао? 590 00:32:11,638 --> 00:32:14,514 Чекам већ 15 минута да се неко појави. 591 00:32:14,515 --> 00:32:16,808 Стиже ми испорука сваког тренутка. где су они? 592 00:32:16,809 --> 00:32:18,769 Не знамо ништа о вашој испоруци. 593 00:32:18,770 --> 00:32:20,854 Добро, онда ми реци ко зна. 594 00:32:20,855 --> 00:32:22,230 Ко је овај глупан? 595 00:32:22,231 --> 00:32:23,357 Ох, <и>пендејо, а? 596 00:32:23,358 --> 00:32:25,443 Мислите да не знам шта то значи? 597 00:32:26,986 --> 00:32:28,363 Move your car. 598 00:32:29,405 --> 00:32:31,199 То... то значи покрет, зар не? 599 00:32:33,076 --> 00:32:34,493 I will count to three. 600 00:32:34,494 --> 00:32:36,411 Да, на енглеском или шпанском? 601 00:32:36,412 --> 00:32:38,705 Ако нисте у колима до <и>трес… 602 00:32:38,706 --> 00:32:40,916 Ох срање. Вау, вау. Хеј, вау. 603 00:32:40,917 --> 00:32:43,669 У реду, само ћу назвати Chris in the office. 604 00:32:43,670 --> 00:32:44,711 Дешава се стално. 605 00:32:44,712 --> 00:32:46,381 Он ће то средити, зар не? 606 00:32:46,881 --> 00:32:47,798 I mean, this... 607 00:32:47,799 --> 00:32:49,049 ста се десава? 608 00:32:49,050 --> 00:32:50,843 This guy is in our way. 609 00:32:51,344 --> 00:32:53,596 Хеј, окрени се. 610 00:32:54,931 --> 00:32:56,349 Окрени се. 611 00:32:58,226 --> 00:32:59,935 He was at the casino. 612 00:32:59,936 --> 00:33:00,978 He's a Fed! 613 00:33:09,737 --> 00:33:10,989 Grab him! 614 00:33:21,916 --> 00:33:22,917 Срање. 615 00:33:42,103 --> 00:33:43,228 Adam, where are you? 616 00:33:43,229 --> 00:33:44,813 Јужна страна. Не могу их отрести. 617 00:34:03,332 --> 00:34:05,334 Без оружја. Експлозиви. 618 00:34:10,548 --> 00:34:13,383 Адаме, тамо је поправка северозападно од вас. 619 00:34:13,384 --> 00:34:15,303 <и>Видите зелену заставу на том јарболу? 620 00:34:15,970 --> 00:34:17,972 - Видим. - Иди тамо. 621 00:35:15,905 --> 00:35:16,781 Срање. 622 00:35:25,414 --> 00:35:26,665 ја сам овде. где си ти 623 00:35:26,666 --> 00:35:28,458 - <и>Само настави да трчиш. - Шта онда? 624 00:35:28,459 --> 00:35:29,627 Само ми веруј. 625 00:35:36,592 --> 00:35:37,468 јеси ли добро? 626 00:35:39,137 --> 00:35:40,388 Не, чекај! 627 00:35:44,684 --> 00:35:45,851 Петер, где си? 628 00:35:45,852 --> 00:35:48,980 Они су активирали експлозив. Морам да одбацим ову ствар. 629 00:36:12,587 --> 00:36:13,421 Срање. 630 00:37:52,228 --> 00:37:53,145 Петер! 631 00:38:04,073 --> 00:38:05,115 јеси ли добро? 632 00:38:22,842 --> 00:38:26,761 „Драга Изабел, причала ми је твоја мајка ову књигу на нашем првом заједничком састанку." 633 00:38:26,762 --> 00:38:30,057 „Надам се да ћемо једног дана моћи да се вратимо тој књижари у њен спомен“. 634 00:38:30,975 --> 00:38:33,893 Зашто би написао натпис? Потпуно уништава вредност. 635 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 Осим ако само писање је вреднији. 636 00:38:40,401 --> 00:38:41,609 Пробај то. 637 00:38:41,610 --> 00:38:42,527 У реду. 638 00:38:42,528 --> 00:38:43,988 Потражи следећу реч. 639 00:38:50,536 --> 00:38:52,705 "Голдн." Не Е. 640 00:38:57,585 --> 00:38:58,836 Ево, пробај то. 641 00:39:05,885 --> 00:39:06,886 Како си знао? 642 00:39:08,220 --> 00:39:10,514 Тамо је одвео моју маму на њиховом првом састанку. 643 00:39:13,601 --> 00:39:15,226 Ох, вау. 644 00:39:15,227 --> 00:39:18,147 То ће потрајати заувек да прође. 645 00:39:19,857 --> 00:39:21,442 Почните са Цорепоинт Динамицс. 646 00:39:30,618 --> 00:39:33,119 Извините, господине. Колико дуго морам да чекам овде? 647 00:39:33,120 --> 00:39:35,663 Нисам сигуран. Наређења су да вас задрже овде док вас не обавестимо. 648 00:39:35,664 --> 00:39:38,875 - Морам да се вратим у свој тим. - Не би требало да буде много дуже. 649 00:39:38,876 --> 00:39:40,336 У реду. 650 00:39:42,797 --> 00:39:43,713 Хеј. 651 00:39:43,714 --> 00:39:45,924 - We got the drive open. - Great. What'd you find? 652 00:39:45,925 --> 00:39:47,884 Све. President Hagan and the First Lady 653 00:39:47,885 --> 00:39:49,302 вратим се годинама уназад са мојим оцем. 654 00:39:49,303 --> 00:39:50,679 Има толико ствари на њима. 655 00:39:51,263 --> 00:39:53,723 From money laundering за кршење финансирања кампање, 656 00:39:53,724 --> 00:39:56,601 all facilitated од Валцотт Цапитал и Фреиа Миерс. 657 00:39:56,602 --> 00:39:59,020 То је жена која покушава да нас убије and bury the story. 658 00:39:59,021 --> 00:40:02,399 <и>- Само направи копије свега, ок? - То је само врх леденог брега. 659 00:40:02,400 --> 00:40:04,734 Тамо су хиљаде фајлова. 660 00:40:04,735 --> 00:40:08,614 Имена, датуми, аудио снимци, финансијских докумената. 661 00:40:09,824 --> 00:40:11,826 И твоје име је тамо, Петер. 662 00:40:14,412 --> 00:40:15,495 Да, знам. 663 00:40:15,496 --> 00:40:17,748 Ух, то је дуга прича, али… 664 00:40:19,333 --> 00:40:21,210 Исабел, треба да ми верујеш, ок? 665 00:40:21,961 --> 00:40:24,254 - Да. - Па, само осигурај све. 666 00:40:24,255 --> 00:40:26,340 Наћи ћу Челси, а ми ћемо доћи код тебе, ок? 667 00:40:28,884 --> 00:40:30,219 Нисте пуштени. 668 00:40:31,470 --> 00:40:32,554 Ослобођен? шта... 669 00:40:32,555 --> 00:40:33,431 Чуо си ме. 670 00:40:34,056 --> 00:40:34,973 Седите. 671 00:40:36,934 --> 00:40:38,184 ОК, извини. 672 00:40:45,901 --> 00:40:48,027 - Нашли сте га? - Мислимо да јесте, господине. 673 00:40:48,028 --> 00:40:51,156 Пронађен мобилни телефон од ЛФС терориста у Њу Џерсију 674 00:40:51,157 --> 00:40:53,575 назвао раније данас. 675 00:40:53,576 --> 00:40:56,704 Пингирао торањ у близини једно од три Запата скровишта. 676 00:40:58,914 --> 00:41:00,458 На ваш позив, господине председниче. 677 00:41:04,003 --> 00:41:04,919 Настави. 678 00:41:09,008 --> 00:41:10,426 Зелено светло операције. 679 00:41:11,010 --> 00:41:13,304 Т-минус 20 секунди до удара. 680 00:41:21,520 --> 00:41:22,771 Т-минус 10. 681 00:41:26,775 --> 00:41:31,572 Пет, четири, три, два… 682 00:41:37,953 --> 00:41:39,747 Копнени тим у приправности, господине. 683 00:41:41,290 --> 00:41:42,208 Пошаљите их унутра. 684 00:41:43,792 --> 00:41:45,084 Земаљски тим иде. 685 00:41:54,136 --> 00:41:55,638 - Хвала. - Добро си. 686 00:41:58,140 --> 00:41:59,724 - Господине? <и>- Имамо Запату. 687 00:41:59,725 --> 00:42:02,394 Копнени тим је пронашао његове остатке, потврдио свој идентитет. 688 00:42:03,562 --> 00:42:05,606 Идем уживо за 15 да се обрати нацији. 689 00:42:06,106 --> 00:42:08,107 Хеј, то је био прави позив, друже, 690 00:42:08,108 --> 00:42:09,817 доводи вас у Ноћну акцију. 691 00:42:09,818 --> 00:42:13,488 Ох, волео бих да могу да преузмем све заслуге, господине, али то је био тимски напор. 692 00:42:13,489 --> 00:42:16,908 Садерленд и Арингтон, заслужују исто толико похвале. 693 00:42:16,909 --> 00:42:18,243 Да ли је то тачно? 694 00:42:20,120 --> 00:42:23,374 Хеј, да ли је, ух, Аррингтон још увек са тобом? 695 00:42:25,125 --> 00:42:26,585 Да, она је овде. Зашто? 696 00:42:29,880 --> 00:42:32,091 Адаме, требаш ми да урадиш још једна ствар за мене. 697 00:42:32,716 --> 00:42:33,634 И, хм… 698 00:42:35,010 --> 00:42:36,595 ово неће бити лако. 699 00:42:45,479 --> 00:42:47,147 Разумео, да. 700 00:42:48,274 --> 00:42:49,190 Све добро? 701 00:42:49,191 --> 00:42:51,234 Да, пар огреботина, али ћу живети. 702 00:42:51,235 --> 00:42:53,987 И верујем да те имам да захвалим на томе. 703 00:42:53,988 --> 00:42:55,572 Ох, исто тако. 704 00:42:55,573 --> 00:42:57,157 Назовимо то квит, хоћемо ли? 705 00:42:57,866 --> 00:43:00,159 То је био Петар. Још увек се пече тамо, 706 00:43:00,160 --> 00:43:03,871 али жели да се, ух, пријавимо са момцима из <и>Тхе Регистер. 707 00:43:03,872 --> 00:43:05,291 Придружиће нам се кад буде могао. 708 00:43:05,874 --> 00:43:06,709 У реду. 709 00:43:38,324 --> 00:43:39,240 Хеј. 710 00:43:39,241 --> 00:43:40,825 Хвала Богу да сте одговорили. 711 00:43:40,826 --> 00:43:44,955 Слушај, они објављују причу смештам ти да си у дослуху са Мотом. 712 00:43:47,333 --> 00:43:48,249 Шта? 713 00:43:48,250 --> 00:43:51,127 Хагани су покушали да то сакрију од мене, али сам добио ветар. 714 00:43:51,128 --> 00:43:52,378 <и>Јесте ли безбедни? 715 00:43:52,379 --> 00:43:55,341 <и>Ух, ја... не знам где си, али треба да дођеш кући. 716 00:43:55,841 --> 00:43:59,135 Да, све је у реду. Ја сам у Њујорку у посети пријатељу, 717 00:43:59,136 --> 00:44:01,388 али јавићу ти кад се враћам. 718 00:44:01,972 --> 00:44:03,891 Њујорк? У реду. 719 00:44:05,934 --> 00:44:06,894 волим те. 720 00:44:08,187 --> 00:44:09,605 Да, и ја тебе волим. 721 00:44:14,610 --> 00:44:15,527 Све добро? 722 00:44:16,153 --> 00:44:17,320 Да. 723 00:44:17,321 --> 00:44:18,489 Мој вереник. 724 00:44:19,615 --> 00:44:21,574 Још се навикавам да то говорим. 725 00:44:21,575 --> 00:44:23,534 Мазел. 726 00:44:33,379 --> 00:44:34,463 Да ли је то био наш излаз? 727 00:44:35,506 --> 00:44:36,674 Ох срање. 728 00:44:37,591 --> 00:44:38,467 Да. 729 00:44:39,718 --> 00:44:43,764 Ух, све је добро. Ми ћемо, ух… Ухватићемо сеоски пут. 730 00:44:55,901 --> 00:44:58,569 Извините. Јесте ли видели мог пријатеља, Аррингтон? 731 00:44:58,570 --> 00:45:01,364 Она је тајна служба. Ти си причао њој тамо раније. 732 00:45:01,365 --> 00:45:03,825 - Знате ли где је отишла? - Отишла је са другим типом. 733 00:45:03,826 --> 00:45:04,867 - Овуда? - Тако је. 734 00:45:04,868 --> 00:45:06,745 Хвала. 735 00:45:14,545 --> 00:45:15,462 Срање. 736 00:45:29,143 --> 00:45:30,561 - Хало? <и>- Петер? 737 00:45:32,438 --> 00:45:33,855 - Господине Председниче? <и>- Извините. 738 00:45:33,856 --> 00:45:35,523 Вероватно је требало да води са тим. 739 00:45:35,524 --> 00:45:37,984 Обично неко зове у моје име и најављује ме, 740 00:45:37,985 --> 00:45:40,069 али мислио сам да ће ово бити боље, само ти и ја. 741 00:45:40,070 --> 00:45:42,363 Покушавао сам да дођем Заменик директора Мосли, али он... 742 00:45:42,364 --> 00:45:44,157 <и>Да, Мослеи је на другом задатку. 743 00:45:44,158 --> 00:45:45,700 Неће бити доступан још мало. 744 00:45:45,701 --> 00:45:47,785 У ствари, то је, ух, разлог зашто зовем. 745 00:45:47,786 --> 00:45:51,205 Нисам сигуран да ли си чуо, али захваљујући вашем добром раду, 746 00:45:51,206 --> 00:45:52,832 Раул Запата је мртав. 747 00:45:52,833 --> 00:45:56,919 А овај случај је проклето добро затворен. Заслужио си одмор. 748 00:45:56,920 --> 00:45:59,756 Господине, мислим да ово иде много даље него Запата и ЛФС. 749 00:45:59,757 --> 00:46:00,923 <и>Јацоб Монрое, да. 750 00:46:00,924 --> 00:46:02,049 чуо сам. 751 00:46:02,050 --> 00:46:05,554 Али, ух, звучи као нашао је и неку правду. 752 00:46:06,138 --> 00:46:07,430 <и>Самонанети, наравно. 753 00:46:07,431 --> 00:46:10,892 Господине, имам разлога да верујем у то један од твојих ноћних агената је пропао. 754 00:46:10,893 --> 00:46:13,811 <и>- Киднаповао је Челси Арингтон... - Адам поступа по мом наређењу. 755 00:46:13,812 --> 00:46:15,439 Он није тај за кога сам забринут. 756 00:46:16,607 --> 00:46:19,609 <и>Нисам сигуран шта мислите да се дешава ево, Петер, па да објасним. 757 00:46:19,610 --> 00:46:24,322 Челси се понаша неуредно од пуцњаве. 758 00:46:24,323 --> 00:46:27,200 <и>Дана је на одсуство, побегла од куће, 759 00:46:27,201 --> 00:46:28,117 од њеног вереника. 760 00:46:28,118 --> 00:46:30,496 Она очигледно не размишља исправно. 761 00:46:30,996 --> 00:46:31,996 То су чињенице. 762 00:46:31,997 --> 00:46:34,707 <и>Рекао сам Адаму да је доведе раније уради нешто због чега ће зажалити... 763 00:46:34,708 --> 00:46:36,418 Челси овде није проблем. 764 00:46:39,421 --> 00:46:42,049 У чему је онда проблем, по вашој процени? 765 00:46:46,762 --> 00:46:47,596 господине… 766 00:46:48,806 --> 00:46:51,307 Мислим да ти и твоја жена помешао се са Монроом, 767 00:46:51,308 --> 00:46:52,809 <и>урадио неке ствари које ниси требао, 768 00:46:52,810 --> 00:46:55,061 <и>и сада користите Адама да прикријем своје трагове. 769 00:46:55,062 --> 00:46:56,187 То је права теорија. 770 00:46:56,188 --> 00:46:57,980 <и>То није теорија, господине. То су чињенице. 771 00:46:57,981 --> 00:47:00,234 И одгајан сам да верујем да су оне битне. 772 00:47:01,360 --> 00:47:02,777 Одустани, агенте. 773 00:47:02,778 --> 00:47:05,030 <и>То је наређење од вашег главног команданта. 774 00:47:06,448 --> 00:47:07,449 Не могу то да урадим. 775 00:47:10,035 --> 00:47:14,081 Па, онда мислим да је то издаја, Петер. 776 00:47:14,873 --> 00:47:16,290 Као и твој отац. 777 00:47:16,291 --> 00:47:19,253 <и>Али, ух, јабуке и дрвеће, претпостављам. 778 00:47:21,171 --> 00:47:22,589 Уз сво дужно поштовање, господине… 779 00:47:24,049 --> 00:47:24,967 јеби се. 780 00:47:32,850 --> 00:47:34,350 <и>Моји суграђани Американци, 781 00:47:34,351 --> 00:47:37,479 <и>Стојим овде обраћање нацији и свету 782 00:47:37,980 --> 00:47:40,439 <и>јер данас, по мом упутству, 783 00:47:40,440 --> 00:47:43,776 <и>САД су лансирале уско циљани удар 784 00:47:43,777 --> 00:47:45,945 <и>против Раула Запате, 785 00:47:45,946 --> 00:47:47,905 <и>трговац оружјем и вођа терориста 786 00:47:47,906 --> 00:47:51,200 <и>чију организацију је директно изазвао смрт 787 00:47:51,201 --> 00:47:53,911 <и>хиљаде мушкараца, жена и деце, 788 00:47:53,912 --> 00:47:57,832 <и>као и недавне жртве напада на лет Пима 12. 789 00:47:57,833 --> 00:48:01,670 <и>Раул Запата је мртав у рукама америчких снага. 790 00:48:02,170 --> 00:48:04,922 <и>Штавише, храбри мушкарци и жене из ФБИа 791 00:48:04,923 --> 00:48:08,092 <и>спречили намеравани напад против Њујорка 792 00:48:08,093 --> 00:48:11,512 <и>активна ћелија ЛФС терориста. 793 00:48:11,513 --> 00:48:14,432 <и>Нема америчких органа за спровођење закона или службеници 794 00:48:14,433 --> 00:48:16,142 <и>оштећени у овим операцијама, 795 00:48:16,143 --> 00:48:18,227 <и>и није било цивилних жртава, 796 00:48:18,228 --> 00:48:21,189 <и>детаљ који је био од највеће важности за мене. 797 00:48:21,690 --> 00:48:24,150 <и>Остављам вам ово обећање. 798 00:48:24,151 --> 00:48:26,277 <и>Нећу стати ни пред чим 799 00:48:26,278 --> 00:48:31,658 <и>да задржимо наше људе, наша земља, наше породице безбедне. 800 00:48:32,242 --> 00:48:34,535 <и>У борби добра против зла, 801 00:48:34,536 --> 00:48:37,205 <и>чипс има навику пада у нашу корист. 802 00:48:38,582 --> 00:48:39,666 <и>Нека вас Бог благослови, 803 00:48:40,167 --> 00:48:41,417 <и>нека Бог благослови наше трупе, 804 00:48:41,418 --> 00:48:45,171 <и>и нека Бог благослови ове Сједињене Америчке Државе.